Repositorio Universitario Digital (FFyL)

Pablo Miranda Quevedo

@collection_name_full@

@collection_responsible@

Secretaría Académica, Facultad de Filosofía y Letras (FFyL)

Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

http://hdl.handle.net/10391/4113

@identifier_citation@

FFyL:RU-UNAM:58652

@identifier_govdoc@

@identifier_isbn@

@identifier_issn@

@identifier_sici@

@identifier_ismn@

@identifier_slug@

@identifier_other@

Marure, Irais || Gervacio, Nadia || Parra, Lorilei

@contributor_author@

@contributor@

Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México

@contributor_editor@

@contributor_advisor@

@contributor_illustrator@

@contributor_other@

Conferencia /// Interpretación y traducción en el discurso legal. Nadia Gervacio. Irais Marure. Lorilei Parra. Universidad Tecnológica Americana. 21 de agosto de 2013 //// III Seminario de Linguística Forense. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..." || El propósito de esta ponencia es acercar al individuo al trabajo del intérprete y traductor, al dar una breve explicación del trabajo en campo del intérprete a partir de ejemplos en el ámbito legal. Mencionar las diferentes ramas del derecho y como se aplican en la interpretación y traducción para ampliar el horizonte del público en general y hacer conciencia sobre el trabajo del intérprete y traductor. Al mencionar los puntos clave para las condiciones óptimas de su trabajo. Finalmente, se espera que se respete y valore el trabajo del intérprete y traductor. De acuerdo a lo antes mencionado organizamos los temas de la siguiente manera: •\tAproximación del método de interpretación. •\tRamas del derecho aplicadas a la interpretación y traducción. •\tEjemplos de colocación de palabras, en las diferentes áreas legales. •\tEquipo y método del intérprete en un proyecto. •\tConcientización del trabajo del intérprete. Dar a conocer la Norma Oficial del intérprete y traductor. Al final de la presentación daremos un espacio de preguntas e inquietudes que surjan entre el auditorio. ////* Lorilei Parra Bustamante, (strongmelek@hotmal.com). Es licenciada en Interpretación y Traducción y tiene un posrgado en Especialización de Textos Científicos por la Universidad Tecnológica Americana. Es traductora e intérprete de Raíces y Letras. Su área de trabajo es la traducción e interpretación.

@description_abstract@

@description_provenance@

@description_sponsorship@

@description_tableofcontents@

@description_uri@

@description_version@

Linguística forense || Siglo XXI || Jurisprudencia || Linguística || Conferencia en audio || Discurso || Interpretación || Discurso legal || Legalidad

@subject_classification@

@subject_ddc@

@subject_lcc@

@subject_lcsh@

@subject_mesh@

@subject_other@

@coverage@

@coverage_spatial@

@coverage_temporal@

es

@language_iso@

@language_rfc3066@

2014-05-02T19:41:55Z || 2014-05-02T19:41:55Z || 2013

@date_accessioned@

@date_available@

@date_created@

@date_issued@

@date_submitted@

@date_updated@

@source@

http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/bitstream/10391/4113/3/III_SELIFO_Fotos_Mesa3_2013.pdf || http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/bitstream/10391/4113/2/III_SELIFO_Lorilei_Parra_2013.pdf || http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/bitstream/10391/4113/1/III_SELIFO_Lorilei_Parra_2013.mp3

@format@

@format_extent@

@format_medium@

@format_mimetype@

@relation@

@relation_haspart@

@relation_ispartof@

@relation_ispartofseries@

@relation_hasversion@

@relation_isversionof@

@relation_replaces@

@relation_isreplacedby@

@relation_isformatof@

@relation_isbasedon@

@relation_requires@

@relation_isreferencedby@

@relation_uri@

@rights@

@rights_holder@

@rights_uri@

@date_copyright@

Secretaría Académica, Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), %%Interpretación y traducción en el discurso legal || III Seminario de Linguística Forense. Ciclo de conferencias%%, objeto digital: Repositorio Universitario Digital (FFyL). En %%Portal de datos abiertos UNAM%% (en línea), México, Universidad Nacional Autónoma de México. Disponible en: http://datosabiertos.unam.mx/FFyL:RU-UNAM:58652 Fecha de actualización: 2014-10-23 18:31:20.0 Fecha de consulta:

@publication_policy@

Para consultar el repositorio de la Facultad de Filosofía y Letras, visite el siguiente enlace: http://ru.ffyl.unam.mx Para mayores informes, comunicarse con: ​Pablo Miranda. Correo: repositorio #para# filos.unam.mx