Repositorio Universitario Digital (FFyL)

Pablo Miranda Quevedo

@collection_name_full@

@collection_responsible@

Secretaría Académica, Facultad de Filosofía y Letras (FFyL)

Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Rodríguez Valle, Nieves. "Refranes con palabras de origen náhuatl." Revista de Literaturas Populares V-2 (2005): 175-193 || 1665-6431 || http://hdl.handle.net/10391/2675

@identifier_citation@

FFyL:RU-UNAM:57353

@identifier_govdoc@

@identifier_isbn@

@identifier_issn@

@identifier_sici@

@identifier_ismn@

@identifier_slug@

@identifier_other@

Rodríguez Valle, Nieves

@contributor_author@

@contributor@

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México

@contributor_editor@

@contributor_advisor@

@contributor_illustrator@

@contributor_other@

Cuando los españoles desembarcaron en el Nuevo Mundo se encontraron un ambiente cultural y geográfico desconocido al cual debían nombrar; para ello se valieron de la comparación con lo conocido, de la descripción y en algunos casos de la adopción de la palabra indígena. La labor de los misioneros y cronistas, al estar convencidos de la importancia de hablar el idioma del pueblo conquistado a fin de evangelizarlo mejor, contribuyó a la continuidad del náhuatl y al contacto entre las dos lenguas. De esta manera, el español se nutrió de palabras del náhuatl que se fueron castellanizando y que se transcribieron siguiendo las grafías en uso en el siglo XVI. La vitalidad de estas voces se refleja en su empleo en refranes, dichos o frases proverbiales.

@description_abstract@

@description_provenance@

@description_sponsorship@

@description_tableofcontents@

@description_uri@

@description_version@

tradición oral || narrativa tradicional || sincretismo || cultura española || cultura mexica || mexicanismo || paremiología || Literatura popular

@subject_classification@

@subject_ddc@

@subject_lcc@

@subject_lcsh@

@subject_mesh@

@subject_other@

@coverage@

@coverage_spatial@

@coverage_temporal@

es

@language_iso@

@language_rfc3066@

2012-07-02T23:16:41Z || 2012-07-02T23:16:41Z || 2005

@date_accessioned@

@date_available@

@date_created@

@date_issued@

@date_submitted@

@date_updated@

http://www.rlp.culturaspopulares.org

http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/bitstream/10391/2675/6/1_RLP_V_II_2005_RODRIGUEZ_175-193.pdf.txt || http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/bitstream/10391/2675/1/1_RLP_V_II_2005_RODRIGUEZ_175-193.pdf

@format@

@format_extent@

@format_medium@

@format_mimetype@

Revista de Literaturas Populares. Año V / número 2, julio-diciembre de 2005. México: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México.

@relation_haspart@

@relation_ispartof@

@relation_ispartofseries@

@relation_hasversion@

@relation_isversionof@

@relation_replaces@

@relation_isreplacedby@

@relation_isformatof@

@relation_isbasedon@

@relation_requires@

@relation_isreferencedby@

@relation_uri@

@rights@

@rights_holder@

@rights_uri@

@date_copyright@

Secretaría Académica, Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), %%Refranes con palabras de origen náhuatl%%, objeto digital: Repositorio Universitario Digital (FFyL). En %%Portal de datos abiertos UNAM%% (en línea), México, Universidad Nacional Autónoma de México. Disponible en: http://datosabiertos.unam.mx/FFyL:RU-UNAM:57353 Fecha de actualización: 2014-10-23 18:31:20.0 Fecha de consulta:

@publication_policy@

Para consultar el repositorio de la Facultad de Filosofía y Letras, visite el siguiente enlace: http://ru.ffyl.unam.mx Para mayores informes, comunicarse con: ​Pablo Miranda. Correo: repositorio #para# filos.unam.mx