El proyecto Cultura Escrita del Occidente Medieval. Crítica y análisis de textos, nace como continuación a la extensa labor que se realizó durante los últimos seis años por parte del Seminario Interdisciplinario de Estudios Medievales (Proyecto PAPIIT IN 403806) y del Seminario de Estudios de Historia y Literatura del Occidente Medieval (PAPIIT IN 403908) y que tuvieron como objetivos la traducción, edición y análisis de fuentes literarias e historiográficas del Occidente Medieval. Este nuevo Proyecto tendrá como uno de sus objetivos continuar con la traducción y edición de fuentes medievales, y dentro de las nuevas aportaciones se pondrá mayor énfasis en los análisis críticos de estos textos. Poniendo el acento en la “complejidad” de las literaturas de la Edad Media, para lo cual la crítica textual y el análisis filológico e historiográfico han aportado diversos esquemas hermenéuticos, mismos que han mostrado los distintos niveles de interpretación que pueden derivarse de un método interdisciplinario de los mismos. _x000D_ Es por ello que, con un equipo de investigadores, traductores y editores, se abordará la problemática de esta larga tradición de ideas, parte de la historia de la cultura y el pensamiento, bajo un enfoque de discusión, investigación y difusión. Ahora bien, los futuros resultados, para su difusión, no sólo tendrán forma impresa, pues toda información que permita el formar nuevas generaciones de personas comprometidas con rescatar y cultivar ésta nuestra herencia, merece no sólo ser leída sino también abiertamente discutida. En consecuencia, para hacer patente este indisoluble vínculo que une nuestra época con la Edad Media, el proyecto impartirá curso-talleres sobre temas variados correspondientes al medievo occidental. Estos cursos estarán abiertos al público universitario en estas temáticas, pues, como se ha dicho, ese período de la historia de la Humanidad pertenece a todos. A partir de esta iniciativa surgirán nuevos estudiosos e investigadores de visión interdisciplinaria, con cuyos conocimiento todo trabajo será estudiado desde cada disciplina de la rama de las Humanidades. _x000D_ Siempre pensado como interdisciplinario, el proyecto no quedará suscrito a un ámbito académico sólo de esta Facultad; diferentes instituciones, centros y grupos de investigación tanto nacionales y como del extranjero aportarán su conocimiento y experiencia, de manera que la difusión sea de lo más completa y profesional posible. _x000D_ En resumen, se enriquecerá la ya de por sí extensa labor de la Facultad y la Universidad con novedosos proyectos que tratarán de cubrir esas áreas del conocimiento humano que no han sido suficientemente abordadas. De esta manera toda la institución continuará incrementando su estatus en relación con otras de gran nivel internacional._x000D_

El presente proyecto "Seminario de Cultura Escrita del Occidente Medieval: crítica y análisis de textos" es la continuación de los proyectos PAPIIT IN403806 "Seminario Interdisciplinario de Estudios Medievales"; PAPIIT IN403908 "Seminario de Estudios de Historia y Literatura del Occidente Medieval" cuya labor ha sido la difusión de la historia y la literatura medieval por medio de distintas formas: organización de un seminario especializado integrado por académicos de prestigio y alumnos de los grados de licenciatura, maestría y doctorado; recopilación de fuentes primarias del Occidente medieval para su traducción y difusión por primera vez en lengua española, y la organización de coloquios en los cuales se difunden las investigaciones realizadas por los miembros del seminario, además de que se invita a otros académicos especializados a debatir los temas de investigación. _x000D_ La principal contribución del "Seminario de Cultura Escrita del Occidente Medieval: crítica y análisis de textos" es la continuación de los dos proyectos antedichos. Para este proyecto se piensa reunir a un grupo de especialistas para la traducción y publicación de cinco obras inéditas en español, para ello es necesario formar un grupo interdisciplinario integrado por historiadores, filólogos y editores críticos. El proyecto editorial que propone el seminario no tiene precedentes en México, los alcances de estas publicaciones son de índole internacional, sobre todo en países de lengua hispana que no han tenido la oportunidad de estudiar los textos que el seminario pretende traducir de lenguas como el latín, griego y francés medio. _x000D_ _x000D_ Con la traducción, publicación y difusión de estas obras, el Seminario de Cultura Escrita del Occidente Medieval pone a disposición de los especialistas e interesados en temas medievales un acervo de fuentes primarias para su estudio, análisis e interpretación de éstas. Los estudios sobre la Edad Media, al menos en Latinoamérica, han sido carentes hasta el momento de fuentes que les permitan desarrollarse. _x000D_ El estudio de las fuentes originales de la civilización medieval, nos permitirá criticar y replantear las antiguas visiones y paradigmas que se han construido a lo largo de las últimas décadas sobre la “Edad Media”, en especial en las relaciones culturales entre “lo popular” y “lo culto”, entre la “oralidad” y la “escritura”, y las consecuencias sociales y culturales que para esta civilización y para Occidente han tenido estas relaciones._x000D_