El proyecto consiste en rescatar y dar a conocer algunos escritos inéditos de mujeres hispánicas que vivieron y escribieron durante los siglos XVI, XVII y XVIII. Restringidas como estaban las mujeres a los espacios privados, sólo en pocas ocasiones sus escritos llegaron a publicarse; además, siempre que esto ocurrió fue a través de editores o transcriptores masculinos. Aún hoy, esos escritos permanecen inéditos en archivos y en bibliotecas. De hecho, figuras como Teresa de Ávila o Juana Inés de la Cruz son casos excepcionales que, en buena medida, se explican porque, como ellas, muchas otras mujeres hispánicas de la modernidad tuvieron acceso a la escritura. En investigaciones recientes hemos demostrado que los cambios culturales del siglo XVI hispánico, incluida la sociedad novohispana, no se pueden entender sin el aporte del pensamiento y de las acciones de las mujeres. Por ello, consideramos fundamental localizar los textos producidos por mujeres, trabajarlos y publicarlos, con el propósito de conocer mejor la historia novohispana de aquellos años. Para lograr nuestro objetivo, hemos impulsado la creación de un grupo de investigación en torno a un seminario de Posgrado en Historia, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, que funciona como taller de investigación, al tiempo que impulsa la graduación de sus participantes. Hasta ahora, hemos localizado alrededor de diez textos o conjuntos documentales importantes escritos por mujeres novohispanas, y estamos en disposición de estudiarlos y publicarlos como un conjunto editorial dedicado a los escritos de mujeres hispánicas de los siglos XVI al XVIII.

El proyecto dará a conocer algunos escritos de mujeres hispánicas de los siglos XVI al XVIII que hasta el momento permanecen inéditos. Haremos públicas ideas que aquella sociedad confinó al ámbito de lo privado, lo que significa un paso fundamental para poder valorar la contribución de las mujeres al mundo moderno, dentro del ámbito hispánico, que, a juzgar por figuras como Teresa de Ávila y Juana Inés de la Cruz, debió ser importante. Conformaremos un conjunto editorial de diez volúmenes dedicado a publicar escritos de mujeres hispánicas de los siglos XVI al XVIII. Además de la edición cuidadosa de obras de mujeres, cada volumen ofrecerá un estudio introductorio sobre la obra publicada y su importancia. Las introducciones estarán preparadas, al igual que las ediciones, por los participantes en el proyecto. Ellos son, en su mayoría, estudiantes de posgrado y nóveles profesores. La participación en este proyecto, bajo constante tutoría de la responsable y de los académicos participantes, será para los estudiantes un taller de investigación; así, el proyecto propicia la creación de un grupo de investigación con estudiantes de posgrado. Además, la mayoría de estos trabajos formarán parte de tesis de maestría o doctorado, con lo que se estará promoviendo la obtención de grado por parte de los historiadores participantes. Así, además de conocer mejor la historia moderna del mundo hispánico y la de las mujeres del México colonial, conformaremos un grupo de investigación que impulsará la obtención de grados de sus integrantes. Este esfuerzo se fijará en productos concretos: los diez libros que publicaremos. Con todo ello creemos ofrecer una importante contribución a la universidad, como a nuestra sociedad, generando conocimiento novedoso y formando historiadores competentes.