El presente trabajo, constituye un acercamiento más en la búsqueda de alternativas metodológicas, que apoyen la enseñanza de las Habilidades Metodológico Conceptuales, mismas que se consideran imprescindibles en la labor educativa y sobre todo a nivel universitario. En este nivel, se espera que el estudiante responda de manera activa al proceso de aprendizaje y no solo memorice y repita la información adquirida, también que sea productor de conocimiento. Interesado en esta problemática, Santoyo (1992, 2001, y 2005), propuso “La estrategia de análisis y evaluación de textos” que promueve el desarrollo de habilidades complejas como la evaluación, análisis y propuesta de vías de acción alternativas a los planteamientos realizados por otros. La estrategia ha sido probada con éxito en diversas disciplinas con estudiantes universitarios. Por ejemplo Cepeda, López y Santoyo, (2007), instruyeron a alumnos del segundo semestre de psicología en el uso de la estrategia utilizando 4 artículos de investigación empíricos; Rodríguez, Plascencia y Cepeda (2006), entrenaron a alumnos del sexto semestre de la carrera de biología en el análisis de textos científicos empleando artículos de investigación propios de su disciplina y, Santoyo, Colmenares, Morales y Flores, (2005), trabajaron con estudiantes de sexto semestre de Psicología. En términos generales los resultados de tales estudios señalan que los alumnos mejoran en sus habilidades metodológicas para analizar y discutir sistemáticamente los contenidos de artículos científicos; puede desprenderse de lo anterior que la intervención favorece la ejecución de los estudiantes universitarios. _x000D_ No obstante lo anterior, una constante en los resultados de los citados estudios, fue que la ejecución se mantuvo en un nivel de identificación básico centrado en el reconocimiento o identificación textual. Este hecho es digno de destacarse pues está muy relacionado con la trayectoria acentuada de los alumnos en la copia de párrafos, frases, oraciones, etc. (Plomick, 2004), con poca o nula habilidad para la deducción que constituye una parte fundamental para el análisis de textos. De igual forma destaca que la mejora en la ejecución de los estudiantes se dio paulatinamente en estas intervenciones, lo que hace relevante la práctica de la estrategia. _x000D_ Queda claro, por una parte, que conforme los estudiantes practican las Habilidades Metodológicas Conceptuales logran ponerlas en práctica identificando los diversos elementos de un texto científico, pero, por otra, hace falta transitar de una ejecución de copia hacia una de inferencia lo que implica desarrollar en los estudiantes habilidades lectoras de mayor complejidad que les posibiliten reconstruir la información y no únicamente reproducirla tal cual. _x000D_ La paráfrasis puede ser el siguiente paso como medio que permitiera a los alumnos ir de una ejecución básica (identificación y copia), a una más compleja (nivel de inferencia). Lo más común al momento de parafrasear es sustituir sólo algunas palabras por sinónimos y cambiar el orden de algunas frases sin alterar su significado. La otra manera de parafrasear es reconstruyendo la redacción de una manera más resumida, pero sin perder la esencia de la información o del mensaje original. La paráfrasis puede ser útil como una estrategia de estudio y para investigaciones documentales. De hecho la paráfrasis puede considerarse como un paso inicial para la comprensión de textos que puede llevar posteriormente al análisis y a la redacción de nuevos textos tomando como base la información de otros. _x000D_ Por tal motivo el presente estudio tiene dos finalidades que se traducen en dos estudios: a) por un lado evaluar la emisión parafrástica de los alumnos, identificando y tipificando dicha emisión de acuerdo a las categorías propuestas en la literatura. b) Una vez que se haya desarrollado el objetivo anterior, entrenar la construcción y realización de paráfrasis en función de la comprensión de textos en jóvenes universitarios de primer ingreso.

El presente estudio tiene contribución a dos niveles, teórica y metodológica._x000D_ A nivel teórico: Los resultados el presente estudio confirmarían la presencia de paráfrasis a partir de categorías objetivas así como poderlas tipificar de acuerdo a niveles de complejidad. Esto con el apoyo de una estrategia que nos permitiera evaluar identificar y categorizar la paráfrasis. Además de aportar replantear la definición e identificación de la paráfrasis, se plantearía una posible correlación entre paráfrasis y compresión lectora. En cuanto a “La estrategia de análisis y evaluación de textos”, propuesta por Santoyo (1992, 2001, y 2005), se enriquecería en el sentido de ampliar los factores involucrados en el entrenamiento del análisis de textos, y sobre todo incidir en un elemento clave que permita explicar el tránsito de un nivel básico de ejecución a uno más complejo como la inferencia._x000D_ A nivel metodológico: La incompetencia en la lectura trae muchas consecuencias a nivel profesional (De Brito y Dos Santos, 2005), ya que sin ella, los alumnos no pueden desarrollarse adecuadamente y se “estancan”. El presente estudio pretende desarrollar una estrategia para evaluar e intervenir a tiempo a los estudiantes recién ingresados a la universidad. Específicamente interviniendo en un mecanismo que coadyuve a desarrolla comportamiento más complejo como la inferencia, a partir de uno más básico como es la copia (característica de los estudiantes de primer ingreso).